whatarewords的中文歌词
《What are words》
填词 Rodney Jerkins
歌曲原唱 Chris Medina
Anywhere you are, I am near
不管你在哪，我都会与你同在
Anywhere you go, I'll be there
不管你去哪，我都将与你同行
Anytime you whisper my name, you'll see
只要轻唤我的名，你就会看到
Where every single promise I keep
我是如何信守对你的每个承诺
Cause what kind of guy would I be
因为若我在你最需要时离开
If I was to leave when you need me most
那样我还算什么男人
What are words
何为承诺
If you really don't mean them
如果只是随口说说
When you say them
那不算承诺
What are words
何为承诺
If they're only for good times
如果不能患难与共
Then they done
那不算承诺
When it's love
当爱至情浓处时
Yeah, you say them out-loud those words
你大声喊出自己的心声
They never go away
那些话，永远都不会褪色
They live on, even when we're gone
即使海枯石烂，它们也会一直存在
And I know an angel was sent just for me
我知道，你是上苍赠予我的天使
And I know I'm meant to be where I am
我知道，这是命运的安排
And I'm gonna be standing right beside her tonight
今晚我会守在你身旁
And I'm gonna be by your side
我会一直守护在你身边
I would never leave when she needs me most
当你最需要我的时候，我绝不会离你而去
What are words
何为承诺
If you really don't mean them
如果只是随口说说
When you say them
那不算承诺
What are words
何为承诺
If they're only for good times
如果不能患难与共
Then they done
那不算承诺
When it's love
当爱至情浓处时
Yeah, you say them out-loud those words
你大声喊出自己的心声
They never go away
那些话，永远都不会褪色
They live on, even when we're gone
即使海枯石烂，它们也会一直存在
Anywhere you are, I am near
不管你在哪，我都会与你同在
Anywhere you go, I'll be there
不管你去哪，我都将与你同行
And I'm gonna be here forever more
我将会永远在你身旁
Every single promise I keep
信守对你的每个承诺
Cause what kind of guy would I be
因为若我在你最需要时离开
If I was to leave when you need me most
那样我还算什么男人
I'm forever keeping my angel close
我会永远守护在我的天使身边
whatarewords中文歌词
1、歌曲背景介绍：嘿，你知道Chris Medina的那首《What Are Words》吗？这首歌在2011年超火，讲的是他未婚妻出车祸失忆后，他依然不离不弃的真爱故事，原版是英文的，但中文歌词翻译得超走心，把那种“海誓山盟”的感觉全带出来了。
2、歌词核心主题：整首歌的核心就是“承诺”二字！英文原词问“What are words if they're only for good times?”，中文翻成“如果话语只在美好时光里，那还算什么话？” 这简直戳中泪点——真爱不是光说不练，而是在风雨中坚守。
3、中文歌词亮点解析：翻译版本超有韵味，保留了原歌的深情，比如高潮部分：“当你说你会永远爱我，那是什么意思？” 这句直击人心，强调行动胜过空谈，还有“如果你不能记住，我会一遍遍告诉你。” 这体现了不离不弃的浪漫，让整首歌听起来更接地气。
4、情感与反响：这首歌为啥这么红？因为它太真实了！中文歌词在各大平台传开，很多人翻唱时都加粗这句“真爱无需言语证明” ，它提醒我们，在快节奏的生活里，真正的承诺是经得起考验的——难怪一听就让人鼻酸。
5、总结小贴士：如果你想找完整中文歌词，网上搜“whatarewords中文版”就能找到，翻译版本多样，但核心情感不变，这首歌教会我们：爱不是口号，而是行动，超适合分享给朋友一起感动！
相关问题解答
1、《What Are Words》这首歌的中文歌词大意是什么？
Chris Medina的这首歌超感人der！讲的是一个男人对未婚妻不离不弃的承诺，歌词里反复唱到“What are words if you really don’t mean them”（如果誓言不是真心，那还算什么承诺），中文大概就是“空口白话算什么爱”的感觉，尤其是副歌部分“Anywhere you are, I am near”（无论你在哪，我都在你身边），翻译过来超催泪的！
2、有没有官方正式的中文版歌词？
目前这首歌没有官方中文版啦~不过网上有很多粉丝翻译的版本，比如网易云、QQ音乐评论区就能找到，不同版本风格不太一样，有的偏直译，有的更文艺（比如把“I’m forever keeping you near”翻成“此生守候不离分”），看个人喜好咯！
3、为什么《What Are Words》的歌词特别打动人？
因为背后有真实故事啊！歌手Chris Medina的未婚妻因车祸脑损伤，但他依然选择照顾她，歌词里“When you need me, I’ll be there”（你需要时我必在场）简直就是现实版承诺，配上他沙哑的嗓音，听一次哭一次好吗！中文翻译也尽量保留了这种深情，你的名字永刻我心”这种神翻译。
4、哪里能找到中英文对照的歌词？
推荐去“歌词迷”或者“魔镜歌词”网站搜！直接打歌名+“中英文对照”就有啦，比如第一段英文“Anywhere you are, I am near”对应中文“无论天涯咫尺，我必相依”，对照着学英语还能练翻译，一举两得~（顺便安利看MV，画面和歌词更配哦！）
（注：答案结合了歌曲背景故事和常见网友翻译，口语化表达像“der”“超催泪的”等更贴近聊天场景~）
本文来自作者[沁朵]投稿，不代表六泽号立场，如若转载，请注明出处：https://www.liuzea.cn/jyan/202506-61.html
评论列表（3条）
我是六泽号的签约作者“沁朵”
本文概览：whatarewords的中文歌词《What are words》填词 Rodney Jerkins歌曲原唱 Chris MedinaAnywhere you are, I...
文章不错《whatarewords的中文歌词 whatarewords中文歌词》内容很有帮助